Urkunden

Wir erstellen in Ihrem Namen mit einer Vollmacht Geburts-, Heirats-, und Sterbeurkunden in Rumänien.

Urkundenbeschaffung aus Rumänien

Grundsätzlich sollten Urkunden aus dem Ausland auf privatem Wege, d.h. durch Verwandte, Bekannte oder andere Vertrauenspersonen beschafft werden. Dies ist normalerweise der rascheste und kostengünstigste Weg.

Soweit dies auf privatem Wege nicht möglich ist, können Sie die Beschaffung ausländischer Personenstandsurkunden (Geburts-, Heirats-, Sterbeurkunde) auch über lokal anerkannte Übersetzer bzw. Vertrauenspersonen der Vertretungsbehörden beschaffen. Diese Form der Beschaffung ist in vielen Fällen rascher und effizienter, aber manchmal auch mit höheren Kosten verbunden. Sie können dann mit diesen Personen direkt in Kontakt treten und die entsprechenden Modalitäten (Zahlung, Zusendung, etc.) abklären.

Oder Sie beauftragen uns die Urkunde in Ihrem Namen zu beschaffen.

Wir brauchen hier etwa 30 bis 40 Tage für die Erstellung einer Urkunde. Das hängt jedoch von dem Ort der Beschaffung und von den Behörden ab. Wir machen das Gleiche was Sie hier in Rumänien auch tun würden um die Urkunde zu erhalten. Wir machen alle Arbeitswege mit einer Vollmacht von Ihnen. Es klappte auch schon in 20 Tagen. Für die Urkundenbeschaffung brauchen wir eine Vollmacht von Ihnen. Hier würden wir Ihnen ein Muster zustellen. Sie müssten diese Vollmacht beglaubigen lassen und mit einer Apostille versehen.

Sobald wir im Besitz der Vollmacht sind, können wir beginnen und ab diesem Zeitpunkt dauert es in der Regel maximal 40 Tage. Natürlich müssen wir Vorkasse haben. Die Urkunde können wir ja anders nirgends

mehr verkaufen.

Folgende Ämter müssen wir aufsuchen:

Arbeitsweg für eine Urkunde

• Es wird dem Antragssteller eine Mail mit den Formularen und Ablauf geschickt.
• Übersetzungsbüro und Notar. Die Prokura aus Deutschland mit der Apostille muss ins rumänische übersetzt und von einem Notar beglaubigt werden.
• Übersetzungsbüro und Notar. Am darauf folgenden Tag kann die ins rumänische übersetzte Vollmacht beim Übersetzer und Notar abgeholt werden.
• Amtshaus, Zivilstandsbüro. Es wird ein Gesuch für ein Duplikat der Urkunde eingereicht. Es muss mit einer Wartezeit von 3 bis 4 Wochen gerechnet werden. Es muss das Amtshaus aufgesucht werden, welche die Urkunde ausstellt.
  
• Amtshaus, Zivilstandsbüro. Es kann die Urkunde abgeholt werden. Es muss das Amtshaus aufgesucht werden, welche die Urkunde ausstellt.
• Präfektur. Am morgen wird die Urkunde im Original für eine Apostille
  eingereicht. Es muss die Präfektur im Ort des Amtshauses aufgesucht werden
• Präfektur. Am Nachmittag kann die Urkunde mit der Apostille abgeholt
  werden. Es muss die Präfektur im Ort des Amtshauses aufgesucht werden
• Übersetzungsbüro und Notar. Die Urkunde wird ins Deutsche übersetzt. (Nur nach Wunsch. Oft wird dies in Deutschland nicht akzeptiert. Bitte erkundigen Sie sich vorher bei den Behörden.)
• Übersetzungsbüro und Notar. Die ins deutsche übersetzte Urkunde kann
  abgeholt werden. Der Notar muss diese noch beglaubigen.
• Gericht Bukarest. Am morgen wird die Übersetzung der Urkunde mit
  Apostille beim Gericht in Bukarest eingereicht. Dies zur Überbeglaubigung
  der Urkunde durch das Gericht..
• Gericht Bukarest. Am Nachmittag kann die Urkunde mit Apostille und
  Überbeglaubigung abgeholt werden.
  
• Postamt. Die Urkunde wird per Einschreiben und mit Rückschein an den
  Kunden verschickt.
  
• Urkunde mit Apostille
• Beglaubigte Übersetzung in Deutsch und Über beglaubigt vom Gericht Bukarest.

Hinweis:  Alle Angaben ohne Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit. Diese ändern in Rumänien leider sehr oft.

Diese Art der Beschaffung ist leider mit höheren Kosten verbunden. Wir reisen teilweise bis zu 12 Stunden um ein Amtshaus von Bukarest aus zu erreichen. Da entstehen natürlich Kosten.

Sollten Sie interessiert sein, dann kontaktieren Sie uns. Für weitere Fragen können Sie uns gerne auch telefonisch erreichen. Alle Telefonnummern finden Sie unter Kontakte.